Design and performance of a liquid helium scintillation polarimeter