Scale invariant spatio-temporal patterns of field vole density