Chemisorption and epitaxial growth: structural and kinetic studies of halogen interactions with vanadium and chromium surfaces