Radiative corrections to the top quark width within two-Higgs-doublet models