Mesoscale eddy diffusion, particle sinking, and the interpretation of sediment trap data