Investigating the DAMA annual modulation data in a mixed coupling framework