A Mechanistic Framework for Co-transcriptional Folding of the HDV Genomic Ribozyme in the Presence of Downstream Sequence