Simultaneous probing of exchange and spin-orbit interaction in spin polarized low energy electron diffraction from magnetic surfaces