Environmental enrichment improves mating success in fruit flies