Inhibition of a Mitotic Motor Protein: Where, How, and Conformational Consequences