General nonlinear framework for the analysis of gene interaction via multivariate expression arrays