Magnons in surface-rearranged ferromagnetic thin films