Measurements of fluctuating temperatures in a supersonic turbulent flow using laser-induced fluorescence