The fluorescence from the chromophore of the purple membrane protein