Correction for contaminant fluorescence in frequency-domain fluorometry