The risks of transfusion-transmitted infection: direct estimation and mathematical modelling