Sheath broadening by the lower-hybrid-drift instability in post-implosion theta pinches