Nanostructured Silicon Oxide–Nickel Oxide Sol–Gel Films with Enhanced Optical Carbon Monoxide Gas Sensitivity