New coordinates for string fields