The motion of model cells at capillary bifurcations