Thermal Expansion of Supported Thin Polymer Films: A Direct Comparison of Free Surface vs Total Confinement