The East-West Asymmetry of the Hard Component of the Cosmic Radiation