Elves triggered by positive and negative lightning discharges