Electron energy loss spectroscopy across a metal-insulator interface at sub-nanometer spatial resolution