Associated production of the Higgs boson with tb at hadron colliders