Can positrons self-trap in metals?