Monitoring voluntary feed intake under practical conditions, methods and applications