Morphological effects induced by the formation of a Pt-adatom lattice gas on Pt(111)