Evaluation and preliminary measurement of the interaction of a dynamical gravitational near field with a cryogenic gravitational wave antenna