Abstract
1) Chronic pancreatitis is a medical disease. 2) If operation is unavoidable — and at present too many patients are being operated upon — then the correct indication seems more important than the particular operative technique. 3) Late results must be seen against the background of the spontaneous course of the disease. 4) The various operative methods can only be compared in a randomized controlled study. 1. Die chronische Pankreatitis ist eine internistische Erkrankung. 2. Wenn schliesslich doch operiert werden muss — und es wird noch immer zuviel operiert —, so ist die richtige Indikation wichtiger als das spezielle Operationsverfahren. 3. Spätergebnisse mässen vor dem Hintergrund des Spontanverlaufs gesehen und an ihm gemessen werden. 4. Verschiedene Operationsverfahren können allenfalls in einer randomisierten, kontrollierten Studie miteinander verglichen werden.