Production of volatile organohalogens by phytoplankton cultures