Corner singularities of Kirchhoff plates and the boundary element method