A new portable chest drainage device