Detailed analysis of the L3M4,5M4,5; 1G4 Auger transition in atomic zinc: Improved Auger energy calculations