Measuring correlations in symbol sequences