Retrovirus insertion into herpesviruses