Dynamics of Topological Vortices in Two-Dimensional Nonlinear Wave Systems. II. Numerical Simulations