Numerical evaluation of two-electron integrals for molecular Rydberg states in systems with two active electrons