Quark-gluon plasma diagnostics and J/ψ suppression in nuclear collisions