On the coarsening mechanisms of helium bubbles — Ostwald ripening versus migration and coalescence