Direct measurement of the birefringence of AgGaS2