Turbulent heat transfer and the periodic viscous sublayer