Comparison of electromagnetic radiation and acoustic emission in granite fracturing