The stability of inelastic non-Newtonian fluids in Couette flow between concentric cylinders: a finite-element study