Limits on superparticle masses from quark-lepton universality