Double-beta decay of 48Ca revisited