Evaluation of retinal orientation and gaze direction in the perception of the vertical