Real-time observation of thermal relaxation of initial damage in graphite under ion irradiation