In-beam spectroscopy of exotic nuclei with OSIRIS and beyond