Asymptotic photon propagator in massive QED and the muon anomalous magnetic moment